MODIGLIANI PAIXÃO PELA VIDA
Você sabe o que é o amor?
Amor de verdade?
Você já amou tanto...
que se condenou à eternidade no inferno?
Eu amei.
PARIS 1919 UM ANO ANTES
59 segundos.
Para pagar o jantar.
Sr. Picasso, o senhor não assinou.
Estou pagando o jantar, não comprando o restaurante.
Você viu, Pablo?
Uma competição? Somos todos gênios.
Se Picasso não entrar, eu, Diego Rivera, ganho de novo.
- Talvez. - Achei que estivesse morto.
Jeanne...
Pelo amor de Deus, o que acha que está fazendo?
Ele precisa ver a filha.
Ninguém precisa ver uma filha bastarda judia.
Volte para casa. Se não me obedecer...
não vai me dar alternativa.
Não pode afastar minha filha de mim.
Você é minha filha. Posso fazer o que quiser.
Acho que podíamos experimentar.
Certo.
Tem gosto de carne. Crua.
Boa noite a todos.
Repitam comigo.
Eu andei pela ponte.
Mas não havia ponte.
Carregava uma sacola cheia de amor...
mas não tinha com quem partilhar.
Então...
pensei em vocês. Todos vocês.
Amor!
Não precisam procurar mais.
O futuro da arte está no rosto de uma mulher.
Lindo!
Pablo Picasso!
Diga, Pablo, como faz amor com um cubo?
Olá, Pablo.
Sentiu minha falta?
Obrigado.
- Bom trabalho. - Por que me odeia tanto?
Eu amo você. Odeio a mim mesmo.
Boa noite.
Música.
O que acha dele?
Um Deus.
Como estamos?
Mais cedo ou mais tarde vão nos pegar.
Pare com essa vida, Modigliani. Você precisa de sol.
E deixá-lo morrer de fome?
Minha consciência não resistiria.
Boa noite.
- Amigo, o que faço com isto? - Guarde para Beatrice.
- Não pode mudar o destino. - Qual destino?
O dela. Ficar com ele.
Fique aqui.
Venha aqui.
Esse cão é tolo.
Espere, espere.
Aqui está.
Venha aqui.
Aqui está ele.
Tudo bem.
Venha aqui.
Jeanne...
Como sabe meu nome?
Eu precisava. Sou...
Modigliani. Sei quem você é. Todos sabemos.
Até o cão sabia quem você era.
Quero vê-la na chuva.
Não tenha medo.
Adoro a chuva. Ouça o que ela diz.
Interessante. Não sabia que a chuva falava.
- Fala. - O que ela disse?
Disse que você precisa de um chapéu.
Obrigada.
Mostre-me seu desenho.
- Não sou artista. - Deixe-me decidir isso.
Nada de desenho, nada de chapéu.
- O chapéu primeiro. - Muito bem.
É assim que me vê?
Todos vêem Modigliani assim.
Desculpe.
Me chame de Modi.
Certo, Modi.
Agora vou pintar você. Venha me visitar e pintarei você.
- Se tiver sorte, um dia... - O quê?
Pintarei seus olhos.
Com a sua reputação, acha que sou maluca?
O que acha?
Onde estão meus olhos?
Estava longe demais. Não consegui vê-los.
Quando conhecer sua alma, abrirei seus olhos.
Olhe o trabalho do papai.
Está atrasado, senhor. Estão esperando pelo senhor.
Com licença.
Linda!
Tem belos ossos. Posso pintá-la.
Dez francos. Fale com Martinez.
A primeira e única, Martinez.
Estão esperando você. Não é justo.
Estão cheios de dinheiro e não têm gosto.
Sou um comprador.
Embora tenha me feito esperar, acho sua pintura...
interessante.
Interessante?
Ele possui grandes galerias em Nova York.
Verdade?
Grandes galerias em Nova York? Interessante.
Engraçado.
Como você bem disse, muito dinheiro, mas nenhum gosto.
Muito engraçado.
Modigliani, como ousa me envergonhar?
Aonde vai?
Volte para a sua ovelha.
Se for embora, não volte.
Adeus, Martinez.
LIVORNO, ITÁLIA
O desfile! O desfile!
Papai, eles estão chegando!
Fique aqui com sua mãe.
Revistem a casa.
Fica declarado que a família Modigliani...
deve impostos à República da ltália.
Portanto, fica declarado que a família Modigliani...
perderá todos os seus bens e propriedades...
que poderão ser vendidos em favor da República da ltália.
Pelas leis antigas italianas...
o que uma mulher grávida tiver em sua cama, ela pode guardar.
Reivindicamos esse direito.
- Judeus não são tolos. - Filho da mãe.
Não vai relacionar o que temos na cama?
Não se preocupe, pretendo fazê-lo.
Cinco cadeiras...
dois candelabros...
duas mesas...
três cobertores...
quatro quadros...
um espelho grande...
um aparador...
dois tapetes...
dois cabideiros...
uma máquina de costura...
Mamãe...
papai...
vovô...
Amém.
Ajude-me, padre. O que fiz de errado?
Eu me apaixonei. Isso é pecado?
Não, minha querida.
Pecado seria se nunca tivesse amado.
Não sei o que fazer.
Não sei o que quero.
Sinto falta dele.
Não posso perdê-lo.
Não entendo por que um homem odeia outro...
só por causa de sua fé?
A Igreja não odeia Modi. Certo, padre?
A Igreja não é o inimigo.
Sua fé não é a inimiga.
Você precisa ser forte por você e pelo bebê.
Vai ser melhor assim. Você vai ver.
O mundo é muito cruel para uma criança estigmatizada.
Pare. Pare e olhe para mim.
Garota tola.
Você é muito criança. Não sabe o que está fazendo.
E o senhor sabe o que está fazendo, papai?
Lembra-se do que fez? Lembra?
Pobres idiotas. Não sabem pelo que vão lutar.
Não é para eles saberem.
Pare o carro.
Modigliani!
Você não me larga. Eu largo você.
Pelo estrago. Pague bebida a todos.
Mas não para você. Não lhe pago mais.
Vamos.
- Acho que ela está ali. - Então é ela?
Com licença, senhor. Procura inspiração para Maurice Utrillo?
Quem é você?
Sou uma galinha estrangulada.
Por que não me ajuda? Vou ajudar.
Eu encontrei!
Ela não é o máximo?
Vai me ajudar a ganhar a competição.
- Não disse nada sobre isso. - Você nunca perguntou.
- Vamos, me ajude. - Isso é carne.
Tire isso da minha cara.
Droga.
Boa noite, moças.
- Eu amo você. - Eu amo você.
Eu amo você.
- Senti sua falta. - Vamos cuidar disso.
Por onde andou?
Procurando por você.
- Gosta dele? - É lindo.
Aonde vai?
O que houve?
Olhou em volta?
Acha certo trazer um bebê a um lugar como este?
Olhe para mim. Não tenho nada para você.
Não sou nada.
Não posso ser pai de minha própria filha.
Não posso.
Então, é assim. Você vai fugir.
É o que sei fazer melhor.
- Lamento. - Você não lamenta.
Você é egoísta demais para lamentar.
Eu larguei tudo para ficar com você.
Deve voltar.
Poderá voltar a ser a garota que era quando a conheci.
Lembra-se dela?
Ela toleraria isto?
Não.
Ela me toleraria?
Não.
Este aqui?
Por que não?
Não sei que quadro vai querer. Aponte.
Este aqui. O Matisse. Que belo rapaz temos, não?
Muito bem.
Jeanne, como vai você? Como está Modi?
Não o vi. Não sei onde está.
- Qual é o problema? - Preciso de sua ajuda.
O que foi?
Quero que fale com Picasso.
Peça para pôr o trabalho dele ao lado do de Modi na exposição.
Sim, qualquer coisa.
Zbo!
Modi e Picasso...
Modi vai me matar se eu fizer tal coisa.
Lamento, mas não posso fazer isso.
Se Modi ficar com Picasso, terá uma chance de vender.
Precisamos de dinheiro, Zbo, por favor.
Por favor!
Eu adoro vocês.
Mas você ficará melhor com sua família.
Pelo menos a criança teria uma vida melhor.
Estou perdendo tempo.
Claro que estou.
Vamos pensar.
Já sei.
É algo que você pode fazer.
Vai ser ousado.
É o modo dele de pedir desculpas. Pela última noite.
A última noite? E as noites anteriores?
Deixe-me pensar, uma tela por insulto.
- Olga, quanto dá? - Centenas, Pablo.
Jeanne, deixe-me pintá-la. Vou torná-la imortal.
É muita responsabilidade para estes ombros.
Minha resposta é não.
Espere.
Fico bonito como Modigliani?
Não há comparação.
Poderá pôr um quadro, mas sob uma condição.
Pode ir agora.
- O que você está aprontando? - Continue tirando o pó.
Modi!
Modigliani!
Onde ele se enfiou?
Aí está você. Finalmente.
- Ai, droga. - O que quer com meu filho?
Muito bom.
Espere.
Pare com isso.
Disse que venderia um quadro há 6 meses. Mate-o.
Se me acertar, pode esquecer. Não organizo mais a exposição.
- Pode parar. - Mandou matá-lo.
Mais tarde. Mate depois.
Saia daí, covarde. Tome um pouco de vinho.
Tomem, levem isto.
Modi, pensou sobre a competição?
O prêmio oferece muito dinheiro.
Toda Paris sonha com esse dia.
Você e Picasso competindo juntos.
Sim, eu e Picasso.
Falou algo sobre uma exposição?
Não é bem uma exposição. É mais um favor.
Pablo concordou em colocar um quadro seu na exposição.
Um favor?
Pablo Picasso fará um favor a Modigliani?
- O que deu em você? - Você precisa se preocupar.
Você terá uma família com Jeanne.
Quer me fazer um favor?
- Me dê dinheiro para ir ao médico. - Não, Modi, por favor.
Preciso de dinheiro para um médico.
Prometa que não vai beber tudo no caminho.
Certo, pode tirar a foto.
E se o médico beber?
Estou morrendo?
Disse que teve tuberculose quando criança.
Mas estou bem melhor.
Não está curado.
Pode se vestir.
Seus pulmões funcionam com metade da capacidade.
Se continuar a usar drogas e álcool...
não terminará o ano.
Este remédio vai ajudá-lo.
- Talvez não devesse entrar. - Dane-se.
Ponha uns chifres. Vamos.
- Por que está nervoso? - Por nada.
- O que disse a médica? - Para trocar de empresário.
Que bom.
Vamos sair daqui. Estou cheio dessa gente.
- Aí está ele. - Boa noite, cavalheiros.
Modi, o que tem a dizer a seu favor?
- Olá, Gertrude. - Não me venha com essa.
Esperei por quatro dias.
Não sou bonita o bastante para pintar?
Estes olhos não são bons para pintar algo tão requintado.
Que ousadia. Bobagem!
Amanhã de manhã em meu apartamento, às 10h.
Em ponto, ouviu?
Não se preocupe. Ele estará lá.
Senhoras e senhores...
Senhoras e senhores, podem me dar sua atenção?
Bem-vindos à 10ª exposição do artista Picasso.
E de Modigliani, idiota!
Além do trabalho de Modigliani.
Senhoras e senhores, aqui está Picasso...
executando seu trabalho.
Ai, não.
Modi, espere.
Espere!
Fiz aquilo por você. Para ajudá-lo.
- Não preciso dessa ajuda. - Tudo bem. Faça por sua filha.
Sabe do que ela precisa? Ela precisa de você.
Sim, ela precisa de você.
Sim, é o papai.
- Ele precisa ir embora. - Por quê?
Seu pai vai chegar em breve. Ele não pode ficar aqui.
Não posso ficar?
E depois? Vai deixar que a use ou a destrua de novo?
Não quero ouvir isso. Não quero ouvir isso.
Modi, vamos.
Eu disse a ele.
Eu avisei. Se escolher ficar com esse judeu...
não tenho outra escolha a não ser informar as autoridades...
que você não é uma mãe dedicada.
Vão levar sua filha e você jamais a verá de novo.
Viu como ela é linda?
Olhe para ela. Olhe para ela.
Vovô...
Vou ficar de olho em você.
Se continuar bebendo irá nos matar.
Não me diga o que fazer!
Eu quero minha mãe!
Por favor, não chore...
Eu sinto muito.
Olá, Sra. Stein.
E então?
O quê?
Jeanne, seu tolo.
Foi um golpe inteligente que ela aplicou ontem.
Garota inteligente.
Já se beijaram e fizeram as pazes?
Ela está muito melhor sem mim.
Que conversa mole!
- Quer um conselho? - Tenho opção?
Claro que não. Entre na competição.
Assim que você entrar, Pablo entra também.
Jamais. Ele é muito orgulhoso.
E ele não precisa do dinheiro.
Talvez. Mas você precisa.
Tem razão.
- Sem ou com? - O quê?
O creme na boca.
Você é demais.
Dê-me um só motivo.
Rivera, Kisling, Utrillo, Soutine...
Modigliani. Disse o nome errado.
Olga, diga-lhe que precisa entrar na competição.
Você precisa entrar na competição.
Vou fazer o jantar. O que achou?
Foi direta.
Quem disse que ele entrará?
Gertrude. Já tem o desenho.
Ele precisa muito do dinheiro. Não tem escolha.
Não acredito nela. Sua profissão é mentir.
Por favor, Pablo.
Vai ser divertido.
Paris anda tediosa depois da guerra.
Vamos trazer a vida de volta.
Música, champanhe. A noite toda bebendo e rindo.
Entre no ringue. Lute contra o touro.
Eu sou o touro.
Peixe. Vamos comer.
Eu adorei.
Modigliani!
Pablo!
Como vai, Amedeo Modigliani?
O que está achando?
Que dia maravilhoso.
Bom dia, matador.
Quero fazer uma pergunta. Entrou na competição?
Responda!
O desfile! O desfile!
Não mexa no meu trabalho!
Você não tem o direito!
Tire as mãos de meu trabalho!
Você tem dinheiro?
Posso fazê-lo muito feliz, se tiver dinheiro.
Não tenho nada.
Fujam!
Polícia!
JUIZADO DE MENORES
Modi, você está bem?
Quem pagou a fiança?
Não sabemos. Quem pagou não quis se identificar.
Então descubra.
Se eu descobrir quem foi, vou tentar vender-lhe seus quadros.
Depois agradeço.
O que foi?
É o Utrillo.
- O quê? - Voltou ao hospício.
A mãe dele contou tudo à polícia e o internaram.
Isto é um sinal de Deus que as coisas precisam mudar.
Onde estava Deus quando Utrillo precisou D'ele?
Chegou tarde demais. Devia ter visto esta manhã.
Seu pai visitou o Juizado de Menores esta manhã.
Recomendou que assumissem a custódia do bebê.
Você me ouviu?
- Vai perder sua filha. - Eu não tenho escolha!
- Sua filha. - Não tenho escolha!
Podia ficar com ela.
Ele está morrendo.
Vai morrer com ele.
Maurice, sou eu, Modi.
Sou eu.
Está tudo bem.
Vai dar tudo certo. Vou tirar você daqui.
Um sonho antigo. Sabe que esta é minha vida.
Ela vai sofrer por mim.
Seu filho-da-mãe maluco.
Um pouco de haxixe.
- Prometa-me. - O quê?
Que não vai me deixar morrer aqui.
Já vi o que fazem com os colegas aqui.
Não quero isso. Prometa.
Eu não sei.
Eu prometo.
- Estou com frio. - Tudo bem. Eu esquento.
Gostaria de abraçar você.
Estou com tanto frio.
- O que você acha? - Ela é linda.
Sim, ela é...
Ela vai ficar conosco?
Espero que sim.
Bem-vindos. Estou emocionado.
- Jeanne, está maravilhosa. - Você está lindo.
Adorei seus sapatos.
- Divirtam-se na festa. - Obrigada.
- Deve agradecer a Picasso. - Pelo quê?
Por ter soltado você.
Modi!
Nossa que bela visão!
Posso dançar?
- Modi. - Obrigado.
Pablo está ali.
- O famoso Picasso. - Matador.
Não pedi que pagasse minha fiança.
Quer pagar o que deve? Vejamos.
Por que não vem comigo amanhã? Faremos uma viagem ao campo.
Quero que conheça uma pessoa.
- Só vou se Olga for. - Gosta de minha esposa?
Todos gostam muito dela.
Hoje é uma noite festiva.
Quando um samurai pega sua espada...
ele precisa derramar sangue.
Quem vive aqui?
Você vai ver.
- Renoir. - Venha conhecer Deus.
Ele parece louco.
Você é louco?
Elas assustam você. As deformidades.
A genialidade fugindo pelas unhas.
Não me incomodam.
Mentiroso. Ele é mentiroso, Pablo?
Quanto custa uma propriedade como esta?
Dois quadros. Pequenos.
Tenho dois carros na garagem. Um esboço cada um.
E este Rodin.
Troquei por um desenho à lápis de um vaso de flor.
Sem flor. Só o vaso.
Você vende?
Modigliani está no limite.
No limite. Significa que não.
O precipício.
Todo artista chega ao limite e segue seu destino.
Maioria de nus, retratos ocasionais, bebidas...
- Não é? - É.
- Como soube? - Pablo me contou.
Nunca gostei muito de pintar nus.
A maioria das mulheres de meu tempo era gorda demais.
E feias. Muito feias.
Gosto delas altas e magras.
Bem, já é tarde. Temos de ir.
Amedeo Modigliani...
você é louco?
Eu sabia.
Vai entrar na competição?
Você vai?
Viu o que a pintura pode lhe dar?
Conforto, riqueza, segurança.
Só um tolo se recusa a isso. Paris pede mais.
Então, pinte, ganhe dinheiro, transe com todas as mulheres...
mas beba com moderação.
O evangelho segundo Picasso.
Não pode me enfrentar agora.
Uma pergunta, está me gozando?
Eu tento.
Às vezes não consigo. Às vezes...
Há uma diferença entre você e eu...
sucesso.
É verdade.
Eu sou Picasso, o grande.
Estou em meu carro. Sou o motorista.
Eis os meus sonhos. Comprei-os de Deus.
Gosta de meu chapéu?
Sou Modigliani, um italiano safado e maluco.
Sente-se, Matador. Vai assustar as pessoas.
O pescoço dela não é tão longo. Puxou o pescoço curto do pai.
- Sim... - Eu gosto...
Com licença.
- Não muito longo. - Certo, tudo bem.
Volte para lá. Saia daqui. Obrigado.
- Não toque no meu quadro. - Está estragando tudo...
Eu sou o pintor. Está estragando a pintura.
Está muito longo. Claro que é o pintor.